Lo que debe saber sobre los Incoterms® 2020

¿Qué son los Incoterms®?

La Cámara de Comercio Internacional (CCI) creó las reglas Incoterms para que sirvieran como términos comerciales esenciales en el mundo durante la venta de mercancías. Incoterms es un acrónimo de "términos comerciales internacionales" y es una marca registrada de la CCI en varios países.

A diferencia de las políticas comerciales nacionales, las normas Incoterms son universales y pretenden aportar claridad y previsibilidad a los responsables de negocios internacionales. Los Incoterms pueden orientarle en distintas situaciones: tanto si presenta una orden de compra, como si embala y etiqueta un envío para el transporte de mercancías o prepara un certificado de origen en un puerto.

Aplicar correctamente los Incoterms® en los contratos y la documentación facilita el flujo comercial, asigna los costes con mayor precisión y gestiona claramente los riesgos. Aunque el comercio puede realizarse sin hacer referencia a los Incoterms®, la mayoría de las empresas los consideran cruciales para crear transacciones internacionales fluidas.

Historia de los Incoterms

Tras la Primera Guerra Mundial, el crecimiento del comercio transfronterizo puso de manifiesto la existencia de diferentes prácticas e interpretaciones jurídicas entre comerciantes de distintos países. Estas incoherencias pusieron de manifiesto la necesidad de un conjunto común de normas. Los comerciantes iniciaron el concepto de términos comerciales estándar en 1923, y la Cámara de Comercio Internacional (CCI) estableció los Incoterms® en 1936.

Los Incoterms® crearon normas neutrales respecto a los países para abordar las preocupaciones sobre la responsabilidad del transporte, el coste, el riesgo y para evitar malentendidos, disputas y litigios. Los Incoterms 2020 son el último conjunto de normas, pero se han perfeccionado en repetidas ocasiones, con enmiendas y adiciones realizadas en 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010 y 2020.

En el sitio web de la CCI se publica un historial detallado.

¿Qué es la CPI?

La CCI es el representante institucional de más de 45 millones de empresas en más de 100 países. La misión principal de la CCI es hacer que los negocios funcionen para todos, todos los días, en todas partes. El grupo ofrece servicios de resolución de conflictos y aboga por el comercio internacional, la conducta empresarial responsable y un enfoque global de la regulación.

Cómo se organizan los términos

Los Incoterms® se indican con un acrónimo de tres caracteres y acompañan al lugar geográfico indicado. Estas reglas no sustituyen a ninguna ley ni son exhaustivas. Las reglas se ordenan para esbozar las obligaciones generales, la entrega, la transferencia de riesgos, el transporte, el seguro, la documentación, el despacho de importación/exportación, el embalaje y el marcado, los costes y los avisos específicos de cada parte. Las reglas Incoterms® tienen cuatro categorías principales, todas siguen el mismo formato y sirven de guía en tareas discretas:

• E - Salida (EXW)
• F - Transporte principal no pagado (FCA, FAS, FOB)
• C - Transporte principal pagado (CPT, CIP, CFR, CIF)
• D - Llegada (DAP, DPU, DDP)

Aplique siempre la versión adecuada de los Incoterms®, siguiendo este formato estándar para mayor claridad:

[Incoterms®], [Puerto, lugar o punto designado], [Versión Incoterms®]. 

• Ejemplo: CIF, Shanghai, Incoterms® 2020
• Ejemplo: DAP, 123 ABC Street, Portland, Oregón, Incoterms® 2020

El uso de versiones anteriores de los Incoterms®, como los Incoterms® 2010, está permitido, pero podría causar confusión si la versión no está debidamente referenciada en los contratos y la documentación. Para encontrar una lista completa de responsabilidades para cada término, consulte el libro oficial ICC Incoterms® 2020 o descargue la aplicación móvil Incoterms®.

Principales cambios de los Incoterms 2020

La última versión de la CCI, Incoterms® 2020, entró en vigor el 1 de enero de 2020.

Entregado en terminal (DAT) se ha cambiado por Entregado en lugar descargado (DPU)

• Refleja mejor el uso real en el comercio con respecto a las responsabilidades de descarga.

Free Carrier (FCA) ha añadido claridad e instrucciones en relación con las cartas de crédito.

• El comprador puede ahora dar instrucciones a su transportista para que emita un conocimiento de embarque con una anotación a bordo a favor del vendedor para satisfacer los términos de una carta de crédito.

Cost Insurance and Freight (CIF) y Carriage and Insurance Paid to (CIP) describen diferentes niveles de cobertura de seguro.

• El CIP asigna al vendedor la responsabilidad de adquirir un nivel superior de cobertura de seguro (al menos el 110% del valor de la mercancía).

Free Carrier (FCA), Delivery at Place (DAP), Delivery at Place Unloaded (DPU), y Delivered Duty Paid (DDP) incluyen acuerdos para el transporte con medios de transporte propios.

• Identifica los requisitos específicos relacionados con la seguridad y asigna responsabilidades dentro de las obligaciones y costes de transporte.

FCA, DAP, DPU y DDP reconocen a los vendedores que pueden utilizar su propio transporte para entregar las mercancías y declaran expresamente que los vendedores pueden realizar un contrato de transporte o simplemente organizar el transporte necesario.

Esta página sólo tiene fines informativos. Las Reglas Incoterms® están protegidas por derechos de autor y son propiedad de la CCI. Puede obtener más información sobre el Reglamento Incoterm® en el sitio web de la CCI. Incoterms® y el logo Incoterms® 2020 son marcas registradas de ICC. El uso de estas marcas no implica asociación, aprobación o patrocinio por parte de la CCI, a menos que se especifique lo contrario.